1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:22,816 --> 00:01:24,384
Ah, te iubesc.

4
00:01:39,432 --> 00:01:40,600
Este o fată.

5
00:02:08,561 --> 00:02:10,296
Jennifer.

6
00:02:12,699 --> 00:02:14,434
Jennifer!

7
00:02:16,536 --> 00:02:19,572
Îmi pare rău. Nu am vrut să te surprind.

8
00:02:19,606 --> 00:02:21,441
Aștepți pe cineva?

9
00:02:21,808 --> 00:02:23,376
N-- nu.

10
00:02:23,409 --> 00:02:25,612
Sunt doamna cu curaj...

11
00:02:25,645 --> 00:02:27,380
din serviciile sociale.

12
00:02:36,356 --> 00:02:38,691
Înainte să putem finaliza această adopție,

13
00:02:40,260 --> 00:02:43,296
formularul de admitere precizează că nu sunteți căsătorit

14
00:02:43,329 --> 00:02:46,933
și nu există niciun tată în evidență.

15
00:02:46,966 --> 00:02:48,568
Nu.

16
00:02:50,937 --> 00:02:53,473
Semnează unde vezi „X”, te rog.

17
00:02:53,506 --> 00:02:56,576
Bebelușul tău va fi plasat într-o casă minunată.

18
00:02:56,609 --> 00:02:58,678
- Nu-ţi face griji. Multumesc. -

19
00:03:01,781 --> 00:03:02,949
Noroc.

20
00:03:34,380 --> 00:03:37,350
Cine dintre noi poate pretinde puritate?

21
00:03:37,383 --> 00:03:38,751
Cine dintre noi poate spune

22
00:03:38,785 --> 00:03:41,054
au văzut grădina ispitei

23
00:03:41,087 --> 00:03:42,655
și i-au întors spatele?

24
00:03:45,758 --> 00:03:48,428
Care este următorul autobuz?

25
00:03:48,461 --> 00:03:50,930
Autobuzul din Toronto trebuia să ajungă acum zece minute.

26
00:03:52,465 --> 00:03:54,033
Este suficient?

27
00:03:56,803 --> 00:03:58,471
Da, e bine.

28
00:05:46,079 --> 00:05:49,482
Hei, iubito! Hei, dragă!

29
00:05:53,086 --> 00:05:55,588
Ah! Ah!

30
00:05:55,621 --> 00:05:57,423
Da. Da.

31
00:05:57,457 --> 00:05:59,192
Ah! Ah!

32
00:06:02,028 --> 00:06:03,830
Oh da!

33
00:06:03,863 --> 00:06:06,632
Da--

34
00:06:10,536 --> 00:06:11,637
Oh, da.

35
00:06:11,671 --> 00:06:12,972
Oh, iubito.

36
00:06:13,005 --> 00:06:14,807
Hei, hei, hei.

37
00:06:14,841 --> 00:06:16,175
Nu atât de dur.

38
00:06:16,209 --> 00:06:19,912
-Poate că nu am terminat. -Da? Ei bine, te va costa.

39
00:06:19,946 --> 00:06:21,481
Hei, dragă.

40
00:06:29,989 --> 00:06:31,090
Nemernic.

41
00:06:32,125 --> 00:06:33,860
La ce te uiți?

42
00:06:40,600 --> 00:06:42,635
Știu că voi doi nu v-ați pierdut mințile.

43
00:06:42,668 --> 00:06:45,037
Voi doi scoateți-vă fundul negru gras de pe locul meu!

44
00:06:45,071 --> 00:06:46,839
Haide! Pleacă de aici!

45
00:06:46,873 --> 00:06:48,775
Ți-am spus, vorbesc serios!

46
00:06:51,577 --> 00:06:52,979
Hei, iubito, vrei o întâlnire?

47
00:06:53,012 --> 00:06:54,614
Hei, dragă.

48
00:06:58,551 --> 00:06:59,852
Vrei o întâlnire?

49
00:06:59,886 --> 00:07:03,589
-Hola, domnisoara Ola. -Hei, Coco!

50
00:07:03,623 --> 00:07:06,259
Ce e, fata? Au condus chiar lângă tine în seara asta?

51
00:07:06,292 --> 00:07:08,161
Ai uitat să te bărbierești?

52
00:07:08,194 --> 00:07:09,862
Ai făcut-o?

53
00:07:09,896 --> 00:07:11,998
Tocmai primești resturile mele, dragă.

54
00:07:12,031 --> 00:07:14,033
- Mm-hm. -

55
00:07:27,280 --> 00:07:29,048
Hei, acolo, biscuiți crocanți.

56
00:07:29,081 --> 00:07:31,250
Pentru ce stai singur acolo, nu?

57
00:07:31,284 --> 00:07:34,620
Noaptea e rece, copile. Nu vrei să scapi de frig? Haide.

58
00:07:37,190 --> 00:07:39,192
Vrei un prieten? Voi fi prietenul tău.

59
00:07:47,166 --> 00:07:48,734
Ți-e foame?

60
00:07:48,768 --> 00:07:50,136
Nu mușc, copile.

61
00:07:50,169 --> 00:07:52,205
Spune-i acestei fete, Lorraine. eu nu musc.

62
00:07:52,238 --> 00:07:53,973
Ce vrei cu gunoiul asta?

63
00:07:54,006 --> 00:07:55,808
De ce nu taci naibii?

64
00:07:55,842 --> 00:07:58,010
Te rog, mi-e atât de frig.

65
00:07:58,044 --> 00:08:01,647
Tu și cățeaua aia proastă ar fi bine să stai departe de calea mea!

66
00:08:01,681 --> 00:08:03,549
Acesta este rahatul meu. Ai o problemă cu el,

67
00:08:03,583 --> 00:08:05,685
putem merge chiar aici, chiar acum.

68
00:08:05,718 --> 00:08:08,054
Hassan spune că acesta nu mai este colțul tău, Ola.

69
00:08:08,087 --> 00:08:09,222
Cine dracu este el?

70
00:08:09,255 --> 00:08:11,858
Va suge pula în închisoare în aproximativ cinci minute,

71
00:08:11,891 --> 00:08:13,192
ticălosule!

72
00:08:13,226 --> 00:08:15,094
Ar fi bine să te dai înapoi, neagră...

73
00:08:15,127 --> 00:08:16,596
Ce naiba?

74
00:08:16,629 --> 00:08:18,097
Nu-l repară nimeni pe Ola...

75
00:08:18,130 --> 00:08:21,100
Cățea, doar vă dați înapoi, fete proxenetice...

76
00:08:21,133 --> 00:08:22,902
ți-ai fugit din gură...

77
00:08:22,935 --> 00:08:24,937
Nu-mi spune ho. -

78
00:08:24,971 --> 00:08:27,139
Scoate-ți peruca aia de pe cap.

79
00:08:27,173 --> 00:08:28,207
Yo!

80
00:08:28,875 --> 00:08:30,710
De ce nu te relaxezi?

81
00:08:30,743 --> 00:08:32,812
Ce dracu e cu asta, doamnelor?

82
00:08:32,845 --> 00:08:35,047
Este penibil. Mă uiți, cățea.

83
00:08:35,081 --> 00:08:37,049
Du-te, fă-mi o schimbare.

84
00:08:37,083 --> 00:08:38,618
Merge. Mergi mai departe.

85
00:08:40,019 --> 00:08:41,287
Sunt aici șase ani.

86
00:08:41,320 --> 00:08:43,990
Nu ai fost aici decât șase minute.

87
00:08:44,023 --> 00:08:46,893
Am văzut o duzină de proxeneți obosiți venind și plecând.

88
00:08:46,926 --> 00:08:49,028
Nici unul dintre ei nu-mi ia rahatul. Nici unul dintre ei.

89
00:08:49,061 --> 00:08:51,097
Nici tu nu o vei accepta.

90
00:08:51,130 --> 00:08:53,833
Intri într-o lume a întunericului, cățea.

91
00:08:53,866 --> 00:08:56,636
O să intri în mine într-o zi foarte curând.

92
00:08:56,669 --> 00:08:58,905
Ești un adevărat poet, Hassan.

93
00:08:58,938 --> 00:09:02,241
Și ești o fată amuzantă... Hm?

94
00:09:02,275 --> 00:09:04,310
Te uiți că nu devii prea amuzant.

95
00:09:14,687 --> 00:09:17,189
La ce te uiți? -

96
00:09:46,686 --> 00:09:48,120
Jennifer!

97
00:10:05,805 --> 00:10:07,740
Coco, soră, uite.

98
00:10:08,374 --> 00:10:11,243
Hei, ridică-te! Scoală-te.

99
00:10:11,277 --> 00:10:13,746
Ea pare împietrit. - Pare moartă.

100
00:10:13,779 --> 00:10:15,414
Haide, ridică-te.

101
00:10:16,749 --> 00:10:19,418
La naiba. Timpul este bani. Haide, fată.

102
00:10:19,452 --> 00:10:21,120
Haide! Scoală-te!

103
00:10:21,153 --> 00:10:23,255
Haide. Polițiștii vor crede că te-am sărit sau așa ceva.

104
00:10:23,289 --> 00:10:25,091
Sunt atât de obosit. Te rog...

105
00:10:26,325 --> 00:10:27,460
Acum du-te la un adăpost.

106
00:10:27,493 --> 00:10:29,228
Vei avea o mulțime de necazuri aici.

107
00:10:29,261 --> 00:10:31,030
- Îmi pare rău. -Continuă!

108
00:10:32,498 --> 00:10:34,333
Nu am încotro.

109
00:10:35,968 --> 00:10:37,236
Nu problema mea.

110
00:10:41,807 --> 00:10:43,209
La naiba.

111
00:10:46,178 --> 00:10:47,747
Cred că am terminat noaptea.

112
00:10:47,780 --> 00:10:49,782
Taxi! Haide.

113
00:10:58,891 --> 00:10:59,992
Intră.

114
00:11:16,809 --> 00:11:18,944
- E misto aici. -

115
00:11:18,978 --> 00:11:20,880
Suntem doar noi. Fără surprize.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,984
Sunt prea obosit ca să fac vreun truc.

117
00:11:29,789 --> 00:11:31,190
Scoate-ți haina.

118
00:11:31,223 --> 00:11:36,062
♪ Stele care strălucesc Sus pe cer

119
00:11:37,463 --> 00:11:44,403
♪ Visele îndrăgostiților care nu au murit niciodată

120
00:11:46,939 --> 00:11:50,943
♪ Deși ești albastru

121
00:11:50,976 --> 00:11:56,515
♪ Când stelele creează o scară

122
00:11:56,549 --> 00:12:00,319
♪ Doar pentru tine

123
00:12:00,352 --> 00:12:03,355
♪ Să-ți atârne inima frântă

124
00:12:05,458 --> 00:12:10,930
♪ Pe luna albastră Ea plânge

125
00:12:10,963 --> 00:12:13,399
♪ Pentru tine

126
00:12:13,432 --> 00:12:15,201
♪ Deci, ești...

127
00:12:23,309 --> 00:12:28,214
♪ Știi că ești trist

128
00:12:28,247 --> 00:12:31,150
♪ Când răul...

129
00:12:37,056 --> 00:12:39,258
ți-e foame? Vrei ceva de mâncare?

130
00:12:39,291 --> 00:12:40,493
Da.

131
00:12:52,338 --> 00:12:54,006
Deci care este povestea ta?

132
00:12:57,376 --> 00:12:58,577
În regulă.

133
00:13:00,179 --> 00:13:02,314
Deci cine a decis să-ți facă un sac de box?

134
00:13:15,895 --> 00:13:18,030
Am sperat mereu...

135
00:13:18,063 --> 00:13:20,132
că lucrurile s-ar îmbunătăți cu el.

136
00:13:21,934 --> 00:13:24,036
eu...

137
00:13:25,204 --> 00:13:27,306
A trebuit să plec pentru că...

138
00:13:27,339 --> 00:13:30,042
Nu l-am putut lăsa să-mi rănească copilul...

139
00:13:31,510 --> 00:13:33,179
eu...

140
00:13:37,416 --> 00:13:39,585
Doar nu fetița mea.

141
00:13:42,054 --> 00:13:43,489
Unde este ea?

142
00:13:45,958 --> 00:13:48,460
Tocmai am dat-o spre adopție.

143
00:13:53,299 --> 00:13:54,567
Dar mi-au spus

144
00:13:54,600 --> 00:13:58,037
că am avut 90 de zile să o recuperez.

145
00:14:01,040 --> 00:14:02,641
Și o să fac.

146
00:14:04,410 --> 00:14:05,477
Hm.

147
00:14:07,246 --> 00:14:08,981
Deci cine te-a lovit?

148
00:14:09,014 --> 00:14:10,382
Cum îl cheamă nenorocitul?

149
00:14:12,952 --> 00:14:14,386
J-Rod.

150
00:14:14,420 --> 00:14:15,955
J-Wad?

151
00:14:19,291 --> 00:14:20,326
J-Wad?

152
00:14:25,564 --> 00:14:27,633
Dick-wad știe unde ești?

153
00:14:29,435 --> 00:14:30,603
Nu.

154
00:14:33,038 --> 00:14:35,274
Nu. Nu și-ar fi imaginat niciodată asta.

155
00:14:38,043 --> 00:14:39,612
Nu mi-aș imagina niciodată asta.

156
00:14:42,648 --> 00:14:44,149
Eu, nici eu.

157
00:14:46,752 --> 00:14:48,254
Mă duc să dorm.

158
00:14:52,258 --> 00:14:53,626
Puteți dormi pe canapea.

159
00:14:55,194 --> 00:14:56,295
Mai întâi ar trebui să faci un duș,

160
00:14:56,328 --> 00:14:57,329
pentru că puți.

161
00:15:49,248 --> 00:15:50,316
Ajutați-mă!

162
00:16:17,776 --> 00:16:19,244
Drum bun.

163
00:16:30,556 --> 00:16:31,590
Hei, amice.

164
00:16:33,692 --> 00:16:35,194
Ai văzut-o pe fata asta?

165
00:16:41,867 --> 00:16:44,103
Ei bine, ce, este un da sau un nu?

166
00:16:44,136 --> 00:16:45,604
Ai văzut-o?

167
00:16:45,637 --> 00:16:48,173
Nu știu. Cred că am avut o fată ca asta pe aici.

168
00:16:48,207 --> 00:16:50,175
-Da? -Da. Ea m-a plătit

169
00:16:50,209 --> 00:16:51,377
într-o grămadă întreagă de schimbări.

170
00:16:53,512 --> 00:16:54,646
Bun.

171
00:16:56,281 --> 00:16:57,683
Unde s-a dus ea?

172
00:16:57,716 --> 00:17:00,753
Cred că a luat expresul la Toronto, dacă... dacă e aceeași fată.

173
00:17:09,161 --> 00:17:10,329
Mulţumesc.

174
00:17:16,635 --> 00:17:18,270
Bine, domnișoară Lucru,

175
00:17:18,303 --> 00:17:20,739
Nu o să te dau afară chiar acum.

176
00:17:20,773 --> 00:17:23,308
Și nu aștept pe nimeni, așa că nu răspunde la telefon sau nu răspunde la ușă.

177
00:17:25,244 --> 00:17:26,578
Dacă ai degete lipicioase,

178
00:17:26,612 --> 00:17:29,214
O să fac dick-wad să arate ca o vacanță.

179
00:17:31,683 --> 00:17:33,585
-M-ai auzit? -Mm-hm.

180
00:17:34,620 --> 00:17:35,721
Uf.

181
00:17:36,722 --> 00:17:38,357
Aici. Am primit standardele mele.

182
00:17:41,927 --> 00:17:43,429
Nu te băga cu mine.

183
00:17:44,496 --> 00:17:45,831
Nu voi.

184
00:17:53,372 --> 00:17:54,807
Rozul este culoarea ta.

185
00:18:01,513 --> 00:18:03,215
Scoate-ți fundul din mașină.

186
00:18:07,953 --> 00:18:10,889
- E frig, nu? -Dă-mi jacheta.

187
00:18:10,923 --> 00:18:12,257
Vă rog.

188
00:18:12,291 --> 00:18:13,826
Vrea cineva aici o haină?

189
00:18:13,859 --> 00:18:15,160
Oh, la naiba.

190
00:18:15,194 --> 00:18:18,497
Aceasta este piele fină. Mi-am irosit banii pe târfa asta.

191
00:18:18,997 --> 00:18:21,200
Te rog... Haide.

192
00:18:21,233 --> 00:18:23,435
Am o haină caldă drăguță chiar aici.

193
00:18:24,703 --> 00:18:27,473
Vă rog. sunt înghețată. Vă rog.

194
00:18:27,506 --> 00:18:30,642
Tu mă îndepărtezi, cățea, eu îți frâng fundul imediat înapoi.

195
00:18:33,479 --> 00:18:35,180
Mă asculți?

196
00:18:35,814 --> 00:18:37,316
Da.

197
00:18:52,865 --> 00:18:55,467
-Ești bine? - Am plecat de aici. Nu am nevoie de rahatul asta.

198
00:18:57,002 --> 00:18:58,303
Da. Să mergem.

199
00:19:07,346 --> 00:19:08,480
Hi.

200
00:19:08,981 --> 00:19:10,516
Hi.

201
00:19:12,651 --> 00:19:14,353
Am curatat putin.

202
00:19:14,386 --> 00:19:15,554
Înțeleg.

203
00:19:20,459 --> 00:19:22,794
Am încercat să rămân treaz, dar...

204
00:19:23,996 --> 00:19:25,497
am adormit.

205
00:19:30,869 --> 00:19:32,871
sa nu te sperii...

206
00:19:32,905 --> 00:19:34,706
cu toți acei bărbați diferiți?

207
00:19:35,774 --> 00:19:37,276
nu.

208
00:19:37,309 --> 00:19:38,844
Îi sperie mai mult decât mă sperie ei pe mine.

209
00:19:40,712 --> 00:19:42,214
m-am obisnuit.

210
00:19:44,483 --> 00:19:46,218
Nu cred că aș putea face asta.

211
00:19:47,452 --> 00:19:49,354
Bine, pentru că nimeni nu îți cere.

212
00:19:50,455 --> 00:19:51,857
Hoein' nu este pentru toată lumea.

213
00:19:52,958 --> 00:19:54,560
Știu. eu...

214
00:19:54,593 --> 00:19:55,694
Vino aici.

215
00:19:57,429 --> 00:19:58,597
Vino aici.

216
00:20:04,503 --> 00:20:05,771
Uite...

217
00:20:05,804 --> 00:20:06,972
Uită-te la tine.

218
00:20:07,940 --> 00:20:09,241
Uite.

219
00:20:10,809 --> 00:20:11,910
esti tanar,

220
00:20:11,944 --> 00:20:13,745
esti frumoasa.

221
00:20:13,779 --> 00:20:15,447
Obține un loc de muncă,

222
00:20:15,480 --> 00:20:16,748
mergi la scoala...

223
00:20:16,782 --> 00:20:17,983
Doar nu începe.

224
00:21:00,058 --> 00:21:01,927
Ce ai în buzunar, dragă?

225
00:21:01,960 --> 00:21:04,496
Merge cu chestia aia grea pe aici, hm?

226
00:21:07,132 --> 00:21:10,402
Arăți mult mai bine, fată.

227
00:21:10,435 --> 00:21:13,005
Deci, ce faci afară? Ola îți arată frânghiile?

228
00:21:13,038 --> 00:21:15,073
Nu cred că mama Ola ar da-o afară.

229
00:21:15,107 --> 00:21:16,675
Noroc pentru noi, fată.

230
00:21:16,708 --> 00:21:19,044
Sunt deja prea multe lucruri tinere pe acest bloc.

231
00:21:20,045 --> 00:21:21,380
Hei, scumpo,

232
00:21:21,413 --> 00:21:23,382
daca ai nevoie de vreun sfat,

233
00:21:23,415 --> 00:21:24,549
vino la Coco.

234
00:21:24,583 --> 00:21:27,552
Cunosc două sape cu gura mare care ar fi bine să tacă naiba.

235
00:21:29,421 --> 00:21:30,455
Să mergem.

236
00:21:31,657 --> 00:21:32,924
Pa! Pa.

237
00:21:32,958 --> 00:21:34,459
la revedere.

238
00:21:34,493 --> 00:21:35,560
Noroc.

239
00:21:37,062 --> 00:21:38,430
Înapoi la biserică, Ola?

240
00:21:39,998 --> 00:21:40,999
Miros-o.

241
00:21:42,000 --> 00:21:43,802
Hei, Ola, cine e prietenul tău?

242
00:21:43,835 --> 00:21:45,504
Hei, Chester.

243
00:21:45,537 --> 00:21:46,672
Îi plac tineri.

244
00:21:47,806 --> 00:21:49,374
Totuși, zahărul brun îl sperie.

245
00:21:49,408 --> 00:21:51,410
Numele lui este într-adevăr Chester?

246
00:21:51,443 --> 00:21:52,711
Nu, este John.

247
00:21:52,744 --> 00:21:54,413
Iubito, cât de mult încarci în seara asta, nu?

248
00:21:54,446 --> 00:21:55,414
Nu știu. Cât ai primit?

249
00:21:55,447 --> 00:21:57,849
Nu știu, cred că avem destule pentru ea.

250
00:22:00,118 --> 00:22:02,854
Mai bine dă-mi drumul!

251
00:22:02,888 --> 00:22:04,556
Păsică de ciocolată, nu.

252
00:22:04,589 --> 00:22:05,857
Nu! Vă rog!

253
00:22:10,996 --> 00:22:12,731
Fiu de cățea!

254
00:22:12,764 --> 00:22:15,467
-Dă-mi banii! -E în regulă. Calma. Calmează-te

255
00:22:16,835 --> 00:22:19,638
Suge asta, Hassan. Nu avem nevoie de ajutorul tău.

256
00:22:19,671 --> 00:22:21,673
- Câine vâscos. -Nu, într-adevăr. Nu-mi mulțumi.

257
00:22:23,842 --> 00:22:25,544
Mi-am rupt nasul, omule.

258
00:22:25,577 --> 00:22:27,846
Poate îmi voi pune banii pe ea data viitoare, nu?

259
00:22:27,879 --> 00:22:29,581
Fă-ți o operație la nas.

260
00:22:31,783 --> 00:22:33,985
La ce vă uitați? - Omule: Hei, omule. Nimic.

261
00:23:16,561 --> 00:23:17,829
Uite, eu... Îmi pare rău.

262
00:23:17,863 --> 00:23:19,865
Uneori am nevoie de o pauză.

263
00:23:24,169 --> 00:23:25,604
Uh-uh.

264
00:23:25,637 --> 00:23:26,905
Nu mai călărești, cățea.

265
00:23:26,938 --> 00:23:28,106
Vino aici.

266
00:23:28,140 --> 00:23:29,775
Haide, Hassan, eu...

267
00:23:29,808 --> 00:23:31,076
Am spus că îmi pare rău.

268
00:23:33,912 --> 00:23:35,013
Hei, băieți.

269
00:23:35,046 --> 00:23:36,581
Cauți ceva acțiune, iubito?

270
00:23:36,615 --> 00:23:38,083
Nu știu. Care-i treaba? - Bărbatul: Târfă!

271
00:23:38,116 --> 00:23:40,585
Ca mama ta, nenorocitule!

272
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
La dracu.

273
00:23:48,994 --> 00:23:50,996
La naiba cu asta. Am plecat de aici.

274
00:23:51,029 --> 00:23:52,864
Știi, îmi place un ho cu puțin foc.

275
00:23:52,898 --> 00:23:54,933
E bun pentru afaceri, știi ce spun?

276
00:23:56,935 --> 00:23:58,170
Dar tu furi de la mine, sapi?

277
00:23:58,203 --> 00:24:02,007
-Nu furam. -Ai spus că furi de la mine, cățea.

278
00:24:02,040 --> 00:24:03,575
Și apoi încerci să pleci, nu?

279
00:24:04,776 --> 00:24:06,144
Acum nu pot avea oameni pe stradă

280
00:24:06,178 --> 00:24:07,679
crezând că pot să mă tragă.

281
00:24:09,714 --> 00:24:11,149
Deci spune-mi ceva.

282
00:24:14,953 --> 00:24:16,521
Vrei să încerci să fugi din nou de mine?

283
00:24:16,555 --> 00:24:18,590
Nu fugeam de tine.

284
00:24:18,623 --> 00:24:20,625
Atunci ce faci la naiba de stație de autobuz

285
00:24:20,659 --> 00:24:22,928
cu un bilet al naibii și o valiză, nu?

286
00:24:22,961 --> 00:24:24,796
Voiam să-mi văd mama pentru câteva zile.

287
00:24:24,830 --> 00:24:27,065
Nu vreau să aud rahatul ăsta!

288
00:24:27,098 --> 00:24:30,635
Oh, omule. Întotdeauna țipă la vreo tipă.

289
00:24:30,669 --> 00:24:33,271
Am spus: „Vrei să încerci să fugi din nou de mine?”

290
00:24:33,305 --> 00:24:34,506
Nu.

291
00:24:39,778 --> 00:24:40,779
Așa este.

292
00:24:44,716 --> 00:24:47,319
Îți vei aminti asta când te vei privi în oglindă, cățea.

293
00:24:47,352 --> 00:24:48,587
ma auzi?

294
00:24:57,362 --> 00:24:58,630
La naiba! Vezi ce se întâmplă?

295
00:24:58,663 --> 00:25:00,298
De ce dracu m-ai pus să fac asta?

296
00:25:51,650 --> 00:25:53,285
Cineva!

297
00:25:53,318 --> 00:25:54,819
Chemați poliția!

298
00:25:54,853 --> 00:25:56,621
Cineva!

299
00:26:00,926 --> 00:26:02,260
Stai, Lorraine.

300
00:26:02,294 --> 00:26:03,728
Stai, fată.

301
00:26:04,996 --> 00:26:06,898
Cineva să primească ajutor!

302
00:26:09,734 --> 00:26:11,002
Nu muri pe mine, fată.

303
00:26:11,036 --> 00:26:12,704
Te rog nu muri.

304
00:26:12,737 --> 00:26:13,972
Doar stai.

305
00:26:18,310 --> 00:26:20,679
Uite, dragă, ai fost acolo când a murit.

306
00:26:20,712 --> 00:26:23,248
Am spus că nu am văzut nimic.

307
00:26:23,281 --> 00:26:25,817
Bine?

308
00:26:25,850 --> 00:26:28,720
-Am înțeles. - Salvează, McClaren. Am vorbit deja despre omucidere.

309
00:26:28,753 --> 00:26:31,122
Cel puțin ai putea face este să-i ții pe acești copii departe de străzi.

310
00:26:31,156 --> 00:26:33,325
Şi tu? ce faci?

311
00:26:33,358 --> 00:26:34,492
Stai, nu-mi spune.

312
00:26:34,526 --> 00:26:37,162
Ai scăpat o lentilă de contact și ai căutat-o.

313
00:26:37,195 --> 00:26:39,064
Nu ai văzut nimic, nu-i așa?

314
00:26:39,097 --> 00:26:41,166
Poate vederea mea s-ar îmbunătăți mult

315
00:26:41,199 --> 00:26:42,934
dacă a făcut o diferență.

316
00:26:42,968 --> 00:26:44,235
Spune-i judecătorului.

317
00:26:44,269 --> 00:26:46,371
-O, omule. -M-am gândit eu.

318
00:26:46,404 --> 00:26:49,040
Nu pot face nimic dacă de fiecare dată când ies aici,

319
00:26:49,074 --> 00:26:50,809
fiecare pui face amnezie

320
00:26:50,842 --> 00:26:52,711
pentru că ea îmi vede fața nenorocită.

321
00:26:52,744 --> 00:26:54,346
Nu avem amnezie, frate.

322
00:26:54,379 --> 00:26:55,947
E dezgust.

323
00:26:55,981 --> 00:26:58,116
Tu doar fă-ți treaba, iar eu o voi face pe a mea.

324
00:26:58,149 --> 00:27:00,151
Hei, McClaren. La jumătate de preț în seara asta, dragă.

325
00:27:00,685 --> 00:27:02,253
Tu arunci, eu voi prinde.

326
00:27:03,088 --> 00:27:04,889
La naiba, Coco.

327
00:28:14,359 --> 00:28:15,894
Mm-hm.

328
00:28:17,996 --> 00:28:19,264
Deschide acolo, jumătate de pachet.

329
00:28:22,333 --> 00:28:23,435
Mm.

330
00:28:23,468 --> 00:28:24,836
Suge de asta, iubito.

331
00:28:26,938 --> 00:28:28,440
Da.

332
00:28:28,473 --> 00:28:31,476
Hassan se apropie de verde.

333
00:28:31,509 --> 00:28:33,344
Nenorocitul de câine doamnă.

334
00:28:35,080 --> 00:28:37,348
Și-a aliniat puttul.

335
00:28:37,382 --> 00:28:40,185
O liniște a căzut peste mulțime, vezi?

336
00:28:46,591 --> 00:28:48,193
E un putt de rahat.

337
00:28:52,097 --> 00:28:53,131
Mare.

338
00:28:54,933 --> 00:28:56,201
Ai o petrecere.

339
00:28:56,234 --> 00:28:58,136
Ai greșit adresa.

340
00:28:58,169 --> 00:28:59,237
Ești proxenetă!

341
00:29:01,506 --> 00:29:02,941
Te voi sparge pentru rezistență.

342
00:29:03,875 --> 00:29:04,909
Aşezaţi-vă.

343
00:29:08,413 --> 00:29:10,014
Ah, loc frumos.

344
00:29:12,283 --> 00:29:13,418
Ai o cutie?

345
00:29:14,352 --> 00:29:15,854
frică că nu.

346
00:29:22,494 --> 00:29:24,963
O, Iisuse Hristoase!

347
00:29:33,872 --> 00:29:36,074
Fetița a fost ucisă chiar aici noaptea trecută.

348
00:29:37,509 --> 00:29:38,943
Da, am auzit.

349
00:29:39,911 --> 00:29:41,246
Ai auzit că s-a întâmplat...

350
00:29:43,615 --> 00:29:45,183
sau ai auzit despre asta?

351
00:29:49,053 --> 00:29:50,054
Sau poate tu ești acela

352
00:29:50,088 --> 00:29:53,324
asta i-a băgat capul prin sticlă.

353
00:29:54,559 --> 00:29:57,195
Ce faci, McClaren, o pasăre mică care îți spune povești?

354
00:29:58,229 --> 00:30:00,365
Era cu mine.

355
00:30:00,398 --> 00:30:03,434
Am fost trează toată noaptea... am fost la o petrecere la St. Catherine's.

356
00:30:05,069 --> 00:30:06,304
Cum te cheamă din nou, gura?

357
00:30:09,207 --> 00:30:10,475
Spune-i bărbatului.

358
00:30:11,910 --> 00:30:13,111
Sheila.

359
00:30:15,313 --> 00:30:17,348
Vezi, am o duzină de oameni care mă susțin.

360
00:30:17,382 --> 00:30:20,485
Am nume, adrese, numere de telefon.

361
00:30:22,253 --> 00:30:24,389
Ia-le cu tine când vii să-ți iei mașina,

362
00:30:24,422 --> 00:30:25,957
pentru că l-am remorcat.

363
00:30:28,159 --> 00:30:29,394
Deschide o fereastră aici.

364
00:30:29,427 --> 00:30:31,963
Locul ăsta miroase a nenorocită de toaletă.

365
00:30:41,573 --> 00:30:43,074
Nenorocit de porc.

366
00:30:46,144 --> 00:30:47,378
Dă-mi niște rahat.

367
00:30:49,948 --> 00:30:51,649
Pentru ce dracu te plătesc, nu?

368
00:30:55,019 --> 00:30:56,421
Nenorocitul a intrat chiar aici.

369
00:31:00,124 --> 00:31:01,359
Mulțumesc, iubito.

370
00:31:06,431 --> 00:31:07,599
nu fac cocaina,

371
00:31:07,632 --> 00:31:10,101
și beau doar când sunt la serviciu.

372
00:31:10,134 --> 00:31:11,336
Ai încercat vreodată?

373
00:31:11,369 --> 00:31:12,704
Nu. Părinții mei sunt născuți din nou.

374
00:31:14,072 --> 00:31:15,073
Bine.

375
00:31:30,421 --> 00:31:31,522
Vai.

376
00:31:34,692 --> 00:31:37,095
Știi, mama mea nu era așa rea.

377
00:31:38,396 --> 00:31:39,964
Ea a tăcut.

378
00:31:41,199 --> 00:31:42,934
Dar tatăl meu...

379
00:31:51,042 --> 00:31:53,311
„Lasă-mă să mărturisesc păcatele tale”.

380
00:31:53,344 --> 00:31:54,679
Whack.

381
00:31:56,347 --> 00:31:59,250
Și el... ar fi venit în camera mea...

382
00:32:00,551 --> 00:32:03,288
Apoi făcea punerea mâinilor...

383
00:32:09,761 --> 00:32:11,429
pe tot corpul meu.

384
00:32:23,775 --> 00:32:25,610
Oh, lasă-mă să te vindec.

385
00:32:25,643 --> 00:32:28,346
Oh, lasă-mă să te purific.

386
00:32:28,379 --> 00:32:30,581
Se apropie sfârșitul lumii.

387
00:32:31,816 --> 00:32:35,320
Știi, Ola, chiar depinde de mine acum...

388
00:32:35,353 --> 00:32:37,055
pentru a-ți salva sufletul.

389
00:32:47,632 --> 00:32:48,700
Nu!

390
00:32:56,240 --> 00:32:58,676
Se simțea de parcă era aici.

391
00:33:00,511 --> 00:33:04,482
Oh, Doamne, am crezut că pot scăpa de el, dar...

392
00:33:04,515 --> 00:33:06,617
Shh! shh! shh! Calma.

393
00:33:08,219 --> 00:33:12,256
Ești în siguranță. Ești în siguranță. Shh!

394
00:33:15,560 --> 00:33:17,595
Nu-l vom mai lăsa niciodată să te rănească.

395
00:33:39,884 --> 00:33:43,554
Ratonul se dă jos la baia de păsări cu un cub de zahăr,

396
00:33:43,588 --> 00:33:46,758
Îl freacă, puf! S-a dus... se topește.

397
00:33:46,791 --> 00:33:48,326
Trece prin toată cutia.

398
00:33:49,327 --> 00:33:51,162
Dă-mi doar o secundă.

399
00:33:51,195 --> 00:33:53,664
E un animal nenorocit.

400
00:33:53,698 --> 00:33:56,300
Se înșurubează iar și iar

401
00:33:56,334 --> 00:33:58,369
și nu primește niciodată al naibii de mesaj.

402
00:33:58,403 --> 00:34:00,238
Să mă încurci este ceea ce fac pentru a trăi.

403
00:34:00,271 --> 00:34:02,507
Deci de ce nu mă lași să mă întorc la muncă.

404
00:34:02,540 --> 00:34:04,575
Nu-ți poți ține gura, nu-i așa, fată?

405
00:34:04,609 --> 00:34:07,545
La naiba, Sheila, proastă!

406
00:34:07,578 --> 00:34:10,314
- Aveți secrete de la mine? -Nu!

407
00:34:10,348 --> 00:34:12,383
Ai actele de rezidență?

408
00:34:12,417 --> 00:34:14,452
De ce îmi faci asta, McClaren?

409
00:34:14,485 --> 00:34:16,387
Dragă, cooperează cu mine.

410
00:34:16,421 --> 00:34:19,424
Oh, omule. nu voi...

411
00:34:19,457 --> 00:34:21,392
- Asta e. L-am avut. -

412
00:34:21,426 --> 00:34:22,827
Încerc să-ți dau o pauză.

413
00:34:22,860 --> 00:34:24,896
Doar încerci să mă aranjezi!

414
00:34:24,929 --> 00:34:26,464
Scoate-o de aici.

415
00:34:31,936 --> 00:34:33,638
Mergeți-i pe cauțiune.

416
00:34:33,671 --> 00:34:35,273
stiu cat costa,

417
00:34:35,306 --> 00:34:36,774
așa că tu îmi aduci schimbarea.

418
00:34:47,285 --> 00:34:48,820
La naiba. Unde este ea?

419
00:35:16,481 --> 00:35:19,417
Ce faci, biscuiți crocante? Mm?

420
00:35:19,450 --> 00:35:20,785
Ce face o fetiță drăguță ca tine

421
00:35:20,818 --> 00:35:22,386
sta singură?

422
00:35:24,856 --> 00:35:26,657
Mi se pare că ai o minte îngrijorată.

423
00:35:26,691 --> 00:35:30,361
Ai, știi, nori întunecați care rătăcesc în capul tău.

424
00:35:30,394 --> 00:35:32,263
Hmm?

425
00:35:32,296 --> 00:35:33,798
Nu ar trebui să vorbesc cu tine.

426
00:35:35,333 --> 00:35:37,935
Hmm. Ce e în neregulă în a vorbi,

427
00:35:37,969 --> 00:35:40,571
știi, vorbești așa?

428
00:35:40,605 --> 00:35:43,341
huh? Purtăm doar o conversație.

429
00:35:46,944 --> 00:35:49,180
Uite, chiar trebuie să o găsesc pe Ola.

430
00:35:51,516 --> 00:35:53,618
Îmi pare rău. Trebuie să nu fi auzit.

431
00:35:54,385 --> 00:35:56,454
A auzit ce?

432
00:35:56,487 --> 00:35:58,189
Vezi, Ola a fost arestată.

433
00:35:58,689 --> 00:35:59,724
Ce?

434
00:36:02,727 --> 00:36:05,429
Dar dacă, uh, dacă vrei,

435
00:36:05,463 --> 00:36:07,431
Poate te-aș duce în centru

436
00:36:07,465 --> 00:36:08,766
și te ajută să o eliberezi.

437
00:36:11,569 --> 00:36:13,471
Nu cred că este o idee atât de bună.

438
00:36:16,307 --> 00:36:17,909
Ei bine, știi, ascultând, depinde de tine,

439
00:36:17,942 --> 00:36:19,944
dar doar îmi ofer ajutorul.

440
00:36:24,815 --> 00:36:26,250
Bine.

441
00:36:34,659 --> 00:36:37,395
Încerc doar să fiu un gentleman.

442
00:36:41,399 --> 00:36:43,534
Poftim. Se pare că mintea ta l-ar putea folosi.

443
00:36:44,035 --> 00:36:45,503
Nu, mulțumesc.

444
00:36:47,572 --> 00:36:49,774
Uite, cât mai departe este secția de poliție?

445
00:36:51,576 --> 00:36:52,977
De ce nu te relaxezi, iubito?

446
00:36:55,046 --> 00:36:57,448
Știi, mă gândesc la tine înainte să mă culc.

447
00:36:57,481 --> 00:36:58,583
Știi asta?

448
00:37:00,518 --> 00:37:02,720
Ești un copil dulce și dulce.

449
00:37:03,688 --> 00:37:04,956
Ar trebui să merg.

450
00:37:06,991 --> 00:37:08,693
Știi, e cale lungă,

451
00:37:09,493 --> 00:37:10,728
și nu este sigur.

452
00:37:14,565 --> 00:37:16,567
Aici, continuă. Iesi pe asta.

453
00:37:23,007 --> 00:37:25,443
Ascultă, nu am bani pentru toată cauțiunea asta.

454
00:37:25,476 --> 00:37:27,278
așa că va trebui să mă opresc.

455
00:37:28,746 --> 00:37:30,281
Sper să nu te superi.

456
00:37:31,015 --> 00:37:32,483
Bine.

457
00:37:35,019 --> 00:37:36,387
Rece.

458
00:38:04,849 --> 00:38:06,784
De ce nu te simți liber?

459
00:38:08,686 --> 00:38:09,920
Wow!

460
00:38:21,132 --> 00:38:23,000
E frumos.

461
00:38:25,536 --> 00:38:27,772
Doar la fel de frumoși ca ochii care se uită la ea.

462
00:38:38,816 --> 00:38:40,451
Te poate lăsa rece, totuși.

463
00:38:42,653 --> 00:38:45,623
Nu mă deranjează să-ți spun că uneori devine singur.

464
00:38:46,891 --> 00:38:48,626
Nimeni cu care să-l împărtășească.

465
00:39:00,438 --> 00:39:02,406
Când mergem să o vedem pe Ola?

466
00:39:07,812 --> 00:39:12,083
Acum... de ce te gândești mereu la Ola?

467
00:39:13,851 --> 00:39:15,519
De ce nu te gândești la tine?

468
00:39:20,157 --> 00:39:21,959
Ești o doamnă foarte specială, știi.

469
00:39:24,628 --> 00:39:26,097
Ești un supraviețuitor.

470
00:39:27,465 --> 00:39:29,100
Pot să văd asta în ochii tăi.

471
00:39:30,701 --> 00:39:32,837
Ai un incendiu, știi?

472
00:39:34,638 --> 00:39:35,940
Oh, scumpo.

473
00:39:37,908 --> 00:39:39,543
E în regulă.

474
00:39:39,577 --> 00:39:41,645
Vezi?

475
00:39:41,679 --> 00:39:43,180
Vezi asta?

476
00:39:45,082 --> 00:39:46,717
Sărmanul copil.

477
00:39:48,018 --> 00:39:50,621
Acum, cine...

478
00:39:50,654 --> 00:39:53,591
Cine ar răni vreodată o bijuterie prețioasă ca tine?

479
00:40:01,699 --> 00:40:03,834
Vezi acolo? Nu te simți bine?

480
00:40:06,971 --> 00:40:09,440
Te împachetează și te ține de cald...

481
00:40:10,207 --> 00:40:12,143
si ai grija de tine.

482
00:40:20,951 --> 00:40:24,555
♪ Te-am prins

483
00:40:24,588 --> 00:40:27,525
♪ Exact unde te vreau

484
00:40:29,827 --> 00:40:32,496
♪ Unde vreau eu

485
00:40:34,231 --> 00:40:37,835
♪ Unde vreau eu

486
00:40:41,739 --> 00:40:44,975
♪ Te-am prins

487
00:40:45,009 --> 00:40:48,179
♪ Exact unde te vreau

488
00:41:12,837 --> 00:41:14,638
♪ Ahh

489
00:41:18,309 --> 00:41:20,778
♪ Ahh...

490
00:41:52,076 --> 00:41:53,277
Așa este.

491
00:41:55,346 --> 00:41:56,914
Asta e corect.

492
00:41:57,681 --> 00:41:58,916
Ești a mea.

493
00:41:59,683 --> 00:42:00,985
Ești a mea acum.

494
00:42:05,055 --> 00:42:06,223
Nu.

495
00:42:06,257 --> 00:42:07,258
Nu!

496
00:42:08,125 --> 00:42:09,293
Nu!

497
00:42:09,326 --> 00:42:11,061
Nu! Nu!

498
00:42:11,095 --> 00:42:12,263
Nu!

499
00:42:13,797 --> 00:42:15,299
Nu!

500
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
Târfă ciudată.

501
00:42:26,110 --> 00:42:28,612
Îmi dau seama că este vorba despre protecție.

502
00:42:28,646 --> 00:42:29,480
Așa este domnule.

503
00:42:29,513 --> 00:42:31,882
Știu că pentru asta sunt adăposturile.

504
00:42:31,916 --> 00:42:33,217
Astea sunt regulile aici.

505
00:42:33,250 --> 00:42:35,786
Da, dar, uite, eu sunt... Sunt fratele ei,

506
00:42:35,819 --> 00:42:36,854
nu iubitul ei.

507
00:42:36,887 --> 00:42:38,889
Adică, asta nu face diferența pentru voi?

508
00:42:38,923 --> 00:42:41,225
Nu dăm informații, punct.

509
00:42:41,258 --> 00:42:43,861
Uite, eu...

510
00:42:43,894 --> 00:42:46,297
Vreau doar să-i trimit niște flori.

511
00:42:46,330 --> 00:42:50,134
Confidențialitatea este ceea ce face ca sistemul să funcționeze.

512
00:42:50,167 --> 00:42:52,369
Trebuie să înțelegeți că siguranța rezidenților noștri

513
00:42:52,403 --> 00:42:53,804
este primordial...

514
00:42:53,837 --> 00:42:54,939
Cățea.

515
00:43:02,146 --> 00:43:03,847
Hei. Hei, dragă.

516
00:43:03,881 --> 00:43:05,149
Hei.

517
00:43:08,719 --> 00:43:10,020
Da? Acelasi loc?

518
00:43:10,054 --> 00:43:12,189
Soră, nu o găsesc pe Ola nicăieri.

519
00:43:12,222 --> 00:43:13,390
- Ai văzut-o? -Nu vă faceți griji.

520
00:43:13,424 --> 00:43:15,225
McClaren a trimis-o înapoi în State.

521
00:43:15,259 --> 00:43:16,794
Deci, ce va fi, dragă?

522
00:43:16,827 --> 00:43:19,296
Ce? Ei bine, se întoarce?

523
00:43:19,330 --> 00:43:20,998
Nu știu.

524
00:43:22,232 --> 00:43:23,701
Sora!

525
00:43:26,036 --> 00:43:27,738
Hei, iubito!

526
00:43:31,408 --> 00:43:33,010
Hei.

527
00:43:51,095 --> 00:43:52,262
Mama copiilor mei.

528
00:43:52,296 --> 00:43:54,264
- Ai câștigat încă la loterie? -La naiba.

529
00:43:58,769 --> 00:44:01,372
Încă mai lucrezi pentru nenorocitul ăla?

530
00:44:01,405 --> 00:44:02,706
huh?

531
00:44:02,740 --> 00:44:04,742
Ești lapidat?

532
00:44:04,775 --> 00:44:06,076
Reabilitare.

533
00:44:06,110 --> 00:44:08,812
Doamnelor, cuvântul pentru noapte este dezintoxicare.

534
00:44:08,846 --> 00:44:10,848
Nu vorbim cu tine. Haide, Mona.

535
00:44:10,881 --> 00:44:12,683
Rujul tău e tot pătat.

536
00:44:15,419 --> 00:44:16,787
Hei, iubito.

537
00:44:25,029 --> 00:44:26,263
Scuzați-mă.

538
00:44:26,296 --> 00:44:27,865
Hei, hei, hei.

539
00:44:27,898 --> 00:44:30,067
Ești o doamnă foarte drăguță.

540
00:44:30,100 --> 00:44:32,403
Este un cartier periculos.

541
00:44:32,436 --> 00:44:35,005
O prostituată i-a tăiat gâtul chiar după colț.

542
00:44:35,039 --> 00:44:36,240
Da, știu.

543
00:44:36,273 --> 00:44:37,307
Ştii?

544
00:44:39,410 --> 00:44:40,411
Jennifer...

545
00:44:42,212 --> 00:44:43,380
Fii atent.

546
00:45:53,117 --> 00:45:54,318
Ola!

547
00:45:54,351 --> 00:45:56,386
Ola, te-ai întors! Ai reușit!

548
00:45:56,420 --> 00:45:58,789
Nu pot să respir.

549
00:45:59,857 --> 00:46:01,191
Fată, dă-mi drumul.

550
00:46:01,225 --> 00:46:03,093
Unde ai fost?

551
00:46:03,127 --> 00:46:05,362
Ar fi trebuit să mă vezi vorbind despre acest truc

552
00:46:05,395 --> 00:46:08,132
conducându-mă până aici. Nenorocitul era beat.

553
00:46:08,165 --> 00:46:11,034
Șaizeci și cinci. Avea mâinile lui pe tot corpul meu.

554
00:46:11,068 --> 00:46:12,369
Ia, înțelegi că ești smuls aici.

555
00:46:12,402 --> 00:46:13,904
Oh, Doamne.

556
00:46:14,905 --> 00:46:16,206
Dar am reușit.

557
00:46:16,940 --> 00:46:18,208
Și ești bine?

558
00:46:18,242 --> 00:46:19,543
Abia.

559
00:46:20,577 --> 00:46:21,912
Mi-a fost dor de tine.

560
00:46:24,381 --> 00:46:25,849
Da.

561
00:46:27,151 --> 00:46:28,385
Ce-ai făcut?

562
00:46:30,521 --> 00:46:32,389
Ce vrei să spui?

563
00:46:32,422 --> 00:46:34,925
Cu cine ai vorbit, cu cine ai vorbit?

564
00:46:34,958 --> 00:46:36,026
Ce?

565
00:46:36,960 --> 00:46:38,629
Te-am căutat.

566
00:46:38,662 --> 00:46:41,031
I-am întrebat pe toată lumea unde ești.

567
00:46:42,933 --> 00:46:44,501
A făcut o mișcare asupra ta?

568
00:46:45,102 --> 00:46:46,203
OMS?

569
00:46:46,670 --> 00:46:48,205
Hassan.

570
00:46:49,439 --> 00:46:51,308
Nu l-aș lăsa să mă atingă.

571
00:46:53,043 --> 00:46:54,444
Ascultă, Ola...

572
00:46:55,946 --> 00:46:58,081
Am încercat să-mi găsesc un loc de muncă.

573
00:46:58,115 --> 00:47:00,050
Am nevoie de bani.

574
00:47:00,083 --> 00:47:02,953
Nu pot depinde de tine pentru totdeauna...

575
00:47:02,986 --> 00:47:06,523
Și speram că putem lucra împreună.

576
00:47:07,591 --> 00:47:09,059
La dracu.

577
00:47:12,396 --> 00:47:13,897
Nu știu.

578
00:47:14,531 --> 00:47:16,366
Pleacă de aici.

579
00:47:16,400 --> 00:47:19,002
Sunt obosit. Vreau să dorm pe el.

580
00:47:46,463 --> 00:47:48,565
Deci ai de gând să mă ajuți?

581
00:47:58,175 --> 00:48:00,310
Bine. Bine, iubito, te voi ajuta.

582
00:48:16,760 --> 00:48:19,596
Poți să te uiți sub chiuvetă după lacul meu roșu, te rog?

583
00:48:19,630 --> 00:48:21,131
Bine.

584
00:48:32,142 --> 00:48:33,644
Nu pot găsi.

585
00:48:33,677 --> 00:48:35,078
Continuă să cauți.

586
00:48:39,082 --> 00:48:40,717
E în regulă, iubito. L-am prins chiar aici.

587
00:48:55,365 --> 00:48:57,234
Haide, Hassan, conectează-mă, omule.

588
00:48:57,267 --> 00:48:59,002
Vreau să merg cu plimbare.

589
00:48:59,036 --> 00:49:00,604
Cât câștigi azi?

590
00:49:00,637 --> 00:49:03,173
Nu e nimic altceva decât o pula moale acolo. Încă nu am început.

591
00:49:03,206 --> 00:49:05,309
Da, ei bine, vorbește cu mine când o faci.

592
00:49:06,410 --> 00:49:08,278
Ai un mandat de percheziție...

593
00:49:08,312 --> 00:49:10,080
Treci acolo!

594
00:49:10,113 --> 00:49:11,715
Vrei un mandat de percheziție?

595
00:49:11,748 --> 00:49:13,717
Acolo, cum e? Răspândiți-le.

596
00:49:16,820 --> 00:49:18,722
Îți ții puii, omule.

597
00:49:18,755 --> 00:49:21,558
Ușurează-te, McClaren. Nu sunt atât de prost.

598
00:49:21,591 --> 00:49:22,726
Ce faci cu ticălosul ăsta?

599
00:49:22,759 --> 00:49:24,094
O să te omoare și pe tine.

600
00:49:26,663 --> 00:49:29,433
Aceasta este o atingere pe umăr, rahat.

601
00:49:29,466 --> 00:49:32,769
Pot să-ți scot cheile din buzunar oricând vreau,

602
00:49:32,803 --> 00:49:35,572
și nu există niciun judecător care să întrebe de unde a venit.

603
00:49:35,605 --> 00:49:37,708
Ține-o așa. Avocatului meu îi place rahatul asta.

604
00:49:37,741 --> 00:49:39,776
Capcană, hărțuire.

605
00:49:39,810 --> 00:49:41,378
La naiba cu avocatul tău.

606
00:49:41,411 --> 00:49:44,314
Primesc un cocoș care va merge ca tine o dată pe lună,

607
00:49:44,348 --> 00:49:48,251
și îi aruncăm pe fiecare nenorocit în toaletă.

608
00:49:48,285 --> 00:49:50,687
Ai speranța de viață a unei muște.

609
00:49:52,422 --> 00:49:53,757
Și e iarnă.

610
00:49:58,362 --> 00:50:00,697
Nu o să vezi primăvara, omule.

611
00:50:03,333 --> 00:50:05,135
La naiba, iubito. Ești bine?

612
00:50:08,805 --> 00:50:10,474
Poate ar trebui să luăm un pătuț nou.

613
00:50:14,878 --> 00:50:17,414
Mai vrei gustul acela?

614
00:50:18,181 --> 00:50:19,549
Da. Conectează-mă.

615
00:50:20,851 --> 00:50:22,486
Ei bine, atunci relaxează-mă.

616
00:50:23,520 --> 00:50:24,788
Ce vrei să spui?

617
00:50:26,390 --> 00:50:29,159
"Ce vrei să spui?" Haide. Hm?

618
00:50:32,396 --> 00:50:33,797
Ești fata mea numărul unu.

619
00:50:36,566 --> 00:50:38,068
Știi ce să faci.

620
00:50:44,574 --> 00:50:46,343
- Asta este. -

621
00:50:50,414 --> 00:50:51,448
Asta e, cățea.

622
00:50:59,723 --> 00:51:03,393
Ola, nu am arătat niciodată atât de bine.

623
00:51:03,427 --> 00:51:04,895
Totul este in plus.

624
00:51:04,928 --> 00:51:06,897
Muflarea costă 50 de dolari.

625
00:51:06,930 --> 00:51:09,833
Vor să-ți atingă sânii, mai sunt 20.

626
00:51:09,866 --> 00:51:12,202
Primiți întotdeauna banii mai întâi.

627
00:51:12,669 --> 00:51:13,737
Bine.

628
00:51:14,738 --> 00:51:18,241
Nu intra niciodată în mașină cu mai mult de două trucuri.

629
00:51:18,275 --> 00:51:21,278
Dacă ai un sentiment rău, ascultă-l.

630
00:51:21,311 --> 00:51:24,114
Întotdeauna există un truc care nu folosește o piele.

631
00:51:27,884 --> 00:51:28,885
OMS?

632
00:51:30,420 --> 00:51:32,422
De parcă stăm la coadă pentru a primi bolile cu transmitere sexuală aici.

633
00:51:32,456 --> 00:51:34,257
- Încearcă. -BTS?

634
00:51:34,291 --> 00:51:36,693
Boli cu transmitere sexuală.

635
00:51:40,397 --> 00:51:41,631
Folosește-ți dinții.

636
00:51:43,533 --> 00:51:44,768
Acum suge.

637
00:51:47,504 --> 00:51:49,439
E periculos acolo.

638
00:51:49,473 --> 00:51:51,208
Așa că trebuie să-ți pazi spatele.

639
00:51:52,409 --> 00:51:53,877
Nu voi fi mereu acolo.

640
00:51:55,779 --> 00:51:57,214
Deci vei avea nevoie de asta.

641
00:51:58,982 --> 00:52:00,517
Nu o să am nevoie de asta, Ola.

642
00:52:00,550 --> 00:52:02,586
Nu aș ști ce să fac cu chestia aia.

643
00:52:02,619 --> 00:52:03,820
Încearcă.

644
00:52:04,721 --> 00:52:05,922
Ca aceasta.

645
00:52:08,925 --> 00:52:10,861
Dacă polițiștii te prind cu ea, este o infracțiune.

646
00:52:10,894 --> 00:52:13,463
Așa că lasă-ți geanta și comportă-te ca și cum nu ar fi a ta.

647
00:52:15,632 --> 00:52:17,300
Nu ai incredere in nimeni...

648
00:52:18,869 --> 00:52:20,270
în afară de mine.

649
00:53:53,897 --> 00:53:55,465
Așteaptă.

650
00:54:09,012 --> 00:54:10,347
Haide.

651
00:54:10,380 --> 00:54:11,781
Oh...

652
00:54:22,859 --> 00:54:24,027
Ești bine?

653
00:54:24,060 --> 00:54:25,061
-Ola? -Da.

654
00:54:26,529 --> 00:54:27,697
Am reușit.

655
00:54:28,598 --> 00:54:30,333
Felicitări. Haide.

656
00:54:30,367 --> 00:54:31,701
Am reușit, Ola.

657
00:54:31,735 --> 00:54:33,036
Așteptați, așteptați, așteptați.

658
00:54:35,772 --> 00:54:37,674
Whoo-hoo!

659
00:54:38,875 --> 00:54:40,744
Trebuie să intru înăuntru.

660
00:54:40,777 --> 00:54:42,912
Crezi că asta e?

661
00:54:42,946 --> 00:54:44,748
-Uh-huh. -Nu mai mult?

662
00:54:44,781 --> 00:54:47,117
Nu vreau să vomiți pe covorul meu.

663
00:55:40,070 --> 00:55:42,072
În regulă! Picioare frumoase.

664
00:55:42,105 --> 00:55:44,507
Hei, scumpo, arăți bine!

665
00:55:45,742 --> 00:55:47,844
Oh, la naiba. Aici ea vine.

666
00:55:49,479 --> 00:55:51,081
Hassan crede că își poate arunca gunoiul

667
00:55:51,114 --> 00:55:52,816
oriunde vrea el.

668
00:55:52,849 --> 00:55:55,118
Sheila, ce naiba cauți aici?

669
00:55:55,151 --> 00:55:58,555
De vreo zece ori mai mare decât afacerea dvs., Ola.

670
00:55:58,588 --> 00:56:00,957
Eu nu cred acest lucru.

671
00:56:00,990 --> 00:56:04,627
Ola, acesta nu e loc pentru un bătrân ca tine.

672
00:56:04,661 --> 00:56:06,796
Pe cine spui bătrân?

673
00:56:06,830 --> 00:56:08,465
De ce nu te duci să te pălmuiești de proxenet

674
00:56:08,498 --> 00:56:10,467
înainte să te pălmuiesc eu însumi.

675
00:56:10,500 --> 00:56:12,202
-Uau. -Ce esti, nu?

676
00:56:12,235 --> 00:56:15,171
Tu nu ești negru și nu ești alb.

677
00:56:15,205 --> 00:56:16,506
Nu ești nimic.

678
00:56:19,042 --> 00:56:20,143
La naiba!

679
00:56:21,745 --> 00:56:23,813
O să te încurc.

680
00:56:23,847 --> 00:56:25,715
Haide! Pleacă naibii de aici!

681
00:56:25,749 --> 00:56:27,817
Scoate-ți fundurile obosite de aici!

682
00:56:28,518 --> 00:56:29,753
Căţea!

683
00:56:32,989 --> 00:56:34,624
La ce te uiți?

684
00:56:34,657 --> 00:56:35,925
Bună, iubito.

685
00:56:35,959 --> 00:56:37,694
Hei, vrei să faci o plimbare?

686
00:56:40,063 --> 00:56:41,698
Merge. voi fi bine.

687
00:56:55,612 --> 00:56:57,046
al naibii de naiba!

688
00:57:15,532 --> 00:57:16,800
Al naibii de ciudat!

689
00:57:17,634 --> 00:57:18,768
La dracu '!

690
00:57:31,714 --> 00:57:33,550
Ce ar trebui să fac?

691
00:57:34,250 --> 00:57:35,852
Aproape că mi-a rupt nasul.

692
00:57:35,885 --> 00:57:37,153
Cum pot lucra așa?

693
00:57:37,187 --> 00:57:39,789
Ei bine, folosești gura și nu nasul, nu?

694
00:57:42,258 --> 00:57:44,661
Ascultă aici, jumătate de halbă.

695
00:57:44,694 --> 00:57:46,262
Ieși, câștigă-ți o nouă haină de blană.

696
00:57:46,296 --> 00:57:47,764
Uită-te la rahatul ăsta.

697
00:57:49,732 --> 00:57:51,000
Mergi mai departe.

698
00:57:59,909 --> 00:58:01,711
Hei, sunt gemenii bobbit.

699
00:58:03,980 --> 00:58:05,882
Îmi pare rău că te deranjez.

700
00:58:07,050 --> 00:58:08,651
Ce-i cu asta?

701
00:58:09,686 --> 00:58:11,054
Avem nevoie de protecție...

702
00:58:12,856 --> 00:58:14,157
și am dori să lucrăm pentru tine.

703
00:58:18,828 --> 00:58:21,164
Este blocul meu și vor să lucreze pentru mine.

704
00:58:21,197 --> 00:58:23,700
Într-adevăr, am putea face bani frumoși pentru tine.

705
00:58:23,733 --> 00:58:25,602
Haide, asta a fost o idee proastă.

706
00:58:34,010 --> 00:58:35,178
Ce ai acolo, nu?

707
00:58:38,248 --> 00:58:40,049
Nu sunteți bărbați.

708
00:58:48,691 --> 00:58:50,727
Și tu sigur ca rahatul nu ești târfe.

709
00:58:55,665 --> 00:58:57,267
Sunteți ciudați.

710
00:59:02,705 --> 00:59:05,275
Ce dracu ar trebui să fac cu tine?

711
00:59:05,308 --> 00:59:07,310
Îmi pare rău că ți-am ocupat timpul.

712
00:59:14,183 --> 00:59:15,852
Am spus că poți pleca?

713
00:59:19,289 --> 00:59:20,890
Acum iată-l.

714
00:59:22,425 --> 00:59:24,360
Reducerea mea este de 75%.

715
00:59:30,833 --> 00:59:32,268
Pune-ți fundul la treabă.

716
00:59:38,074 --> 00:59:39,242
Hei, iubito.

717
00:59:43,313 --> 00:59:45,381
Eu, Ola. Care-i treaba?

718
00:59:45,415 --> 00:59:47,116
Știi acel pui dulce al tău?

719
00:59:48,084 --> 00:59:49,385
E bună, știi?

720
00:59:50,787 --> 00:59:52,021
Frumos,

721
00:59:52,055 --> 00:59:53,056
strâns,

722
00:59:53,423 --> 00:59:55,325
dulce.

723
00:59:55,358 --> 00:59:58,094
Nu am mai avut o astfel de bucată de multă vreme.

724
01:00:00,229 --> 01:00:02,332
Nu de la Lorraine, oricum.

725
01:00:04,968 --> 01:00:08,404
Da, îmi va face mulți bani.

726
01:00:08,438 --> 01:00:11,274
Dacă o atingi, te omor.

727
01:00:17,313 --> 01:00:20,016
Ascultă.

728
01:00:20,049 --> 01:00:23,720
Ea a plecat deja, iubito, iar tu ești în istorie.

729
01:00:23,753 --> 01:00:26,956
Doar te plimbi pe aici pentru că eu o suport.

730
01:00:26,990 --> 01:00:28,691
Știi, nu sunt un bărbat violent...

731
01:00:28,725 --> 01:00:30,994
Dar voi face ce este necesar. Sapi?

732
01:00:31,961 --> 01:00:34,163
Este timpul să vă alăturați familiei.

733
01:00:36,332 --> 01:00:38,334
Nu mai sunt naibii.

734
01:01:03,092 --> 01:01:04,827
Ola!

735
01:01:06,262 --> 01:01:07,497
Ești bine?

736
01:01:07,530 --> 01:01:10,299
Aveai de gând să-mi spui despre tine și porcăria aia?

737
01:01:11,401 --> 01:01:13,403
Oh!

738
01:01:13,436 --> 01:01:15,772
- Am fost cu el odată. -

739
01:01:17,273 --> 01:01:18,841
Ce?

740
01:01:18,875 --> 01:01:20,743
Cățea mincinoasă.

741
01:01:20,777 --> 01:01:22,512
Ar fi trebuit să știu. Oh...

742
01:01:22,545 --> 01:01:24,814
Te-am căutat, Ola.

743
01:01:24,847 --> 01:01:26,382
M-a păcălit. eu...

744
01:01:27,316 --> 01:01:29,485
imi pare rau. Mi-a fost frică.

745
01:01:29,519 --> 01:01:32,889
Rahat de parcă ai fi bătut pentru că ești atât de prost.

746
01:01:33,856 --> 01:01:35,792
Oh! Om.

747
01:01:37,126 --> 01:01:39,429
Nu. M-a drogat.

748
01:01:39,462 --> 01:01:40,897
Iesi din fata mea...

749
01:01:41,864 --> 01:01:43,199
pentru că nu voi coborî

750
01:01:43,232 --> 01:01:44,901
pentru un alt nenorocit.

751
01:01:47,170 --> 01:01:49,105
Ce spui?

752
01:01:49,138 --> 01:01:51,207
Ola, nu te îndepărta de mine!

753
01:01:52,275 --> 01:01:54,510
Nu ți-am spus pentru că...

754
01:01:54,544 --> 01:01:56,379
Nu am vrut să te rănesc.

755
01:02:03,286 --> 01:02:04,787
am avut incredere in tine...

756
01:02:05,822 --> 01:02:07,390
și asta primesc.

757
01:02:07,423 --> 01:02:08,825
Nu!

758
01:02:46,395 --> 01:02:47,497
Unde e, nu?

759
01:02:49,499 --> 01:02:51,934
Este un lucru trist, trist să fii singur.

760
01:02:54,971 --> 01:02:56,839
Vedea? Este doar o chestiune de timp.

761
01:02:57,940 --> 01:02:59,275
Ola nu te poate proteja.

762
01:03:00,476 --> 01:03:02,011
Și încă sunt aici.

763
01:03:51,594 --> 01:03:53,262
Nenorocitule!

764
01:03:53,296 --> 01:03:55,131
Care este problema ta?

765
01:04:25,661 --> 01:04:28,231
Nenorocitul bolnav.

766
01:04:28,264 --> 01:04:30,900
Doar... ia-o...

767
01:04:31,601 --> 01:04:33,703
- și împușcă-o. -Ola!

768
01:04:33,736 --> 01:04:35,671
Ce naiba faci?

769
01:04:35,705 --> 01:04:38,274
Ce s-a întâmplat? Merge.

770
01:04:38,307 --> 01:04:40,109
Taci naibii.

771
01:04:42,111 --> 01:04:43,279
Acesta este?

772
01:04:43,312 --> 01:04:44,981
Ce faci, dai?

773
01:04:45,014 --> 01:04:46,482
Nu fac nicio organizație caritabilă.

774
01:04:49,085 --> 01:04:50,186
Merge.

775
01:04:52,321 --> 01:04:53,990
Nimeni nu se mișcă! Nimeni nu se mișcă!

776
01:04:54,023 --> 01:04:55,291
Îngheţa! Îngheţa!

777
01:04:55,324 --> 01:04:56,993
Dă-te jos! Voi toți, jos!

778
01:04:57,026 --> 01:04:58,160
Coboară acum!

779
01:04:58,194 --> 01:04:59,562
Coboara...

780
01:04:59,595 --> 01:05:00,930
nemernic!

781
01:05:03,065 --> 01:05:05,201
Acum! În! În!

782
01:05:05,234 --> 01:05:07,103
Îngheţa!

783
01:05:11,073 --> 01:05:12,975
Deci ce vei face?

784
01:05:13,009 --> 01:05:15,077
- Slujba mea. -

785
01:05:15,111 --> 01:05:16,245
Avem un martor.

786
01:05:18,414 --> 01:05:20,716
Nu, mulțumesc ție. Avem un chinez.

787
01:05:20,750 --> 01:05:23,052
Tipul nici măcar nu știe engleză.

788
01:05:23,085 --> 01:05:25,354
Prietena lui l-a convins să coboare și să vorbească cu noi.

789
01:05:25,388 --> 01:05:28,524
Negoțul ăsta se duce în jos pentru Lorraine.

790
01:05:28,557 --> 01:05:31,360
Nu mai ai de ce să te temi.

791
01:05:33,529 --> 01:05:35,298
Ai ceva de adăugat la asta?

792
01:05:35,331 --> 01:05:37,166
-Nu. - Hai, hai.

793
01:05:43,239 --> 01:05:45,241
Nu vreau să mai văd asta niciodată.

794
01:05:47,543 --> 01:05:49,078
Du-te acasă. Dormi.

795
01:05:50,346 --> 01:05:51,681
Pleacă naibii de aici.

796
01:05:51,714 --> 01:05:53,182
Pleacă de aici!

797
01:06:11,567 --> 01:06:12,668
ce faci?

798
01:06:13,436 --> 01:06:14,637
Pregătind cina.

799
01:06:14,670 --> 01:06:16,205
Ei bine, vreau să ieși.

800
01:06:16,238 --> 01:06:18,074
Nu ești corect, știi.

801
01:06:18,107 --> 01:06:20,710
Nu pot face nicio greșeală?

802
01:06:20,743 --> 01:06:24,747
Nu sunt aici pentru că mai am nevoie de un loc unde să stau.

803
01:06:28,517 --> 01:06:30,486
Uite, Ola.

804
01:06:30,519 --> 01:06:32,755
Știu că ți-e frică.

805
01:06:33,723 --> 01:06:35,725
Bine, mi-e frică.

806
01:06:38,227 --> 01:06:40,029
Deci hai să ne ocupăm de asta.

807
01:06:47,803 --> 01:06:49,438
Prietenului meu.

808
01:06:54,310 --> 01:06:55,745
Către sora mea.

809
01:07:02,752 --> 01:07:04,620
Îmi pare foarte rău.

810
01:07:04,653 --> 01:07:06,088
Nu spune asta!

811
01:07:06,122 --> 01:07:07,156
Doar...

812
01:07:22,338 --> 01:07:24,440
Nu știu cum să fac asta.

813
01:07:34,550 --> 01:07:36,218
nu-mi amintesc...

814
01:07:36,719 --> 01:07:38,421
un moment de dragoste.

815
01:07:39,422 --> 01:07:40,656
Nici unul.

816
01:07:44,894 --> 01:07:46,462
Te iubesc.

817
01:08:14,323 --> 01:08:16,725
Plângi zi de zi

818
01:08:16,759 --> 01:08:18,194
si nu auzi nici un raspuns?

819
01:08:18,227 --> 01:08:20,496
Cei din jur iti bat joc de tine?

820
01:08:20,529 --> 01:08:22,731
Îți aruncă insulte?

821
01:09:09,645 --> 01:09:11,447
Acela e pentru tine, fetiță.

822
01:09:11,480 --> 01:09:13,215
Oh, mulțumesc. Îl voi lua.

823
01:09:20,890 --> 01:09:22,291
Hei, frumos.

824
01:09:22,324 --> 01:09:23,425
Ce cauți, nu?

825
01:09:23,959 --> 01:09:25,394
Fata asta.

826
01:09:25,427 --> 01:09:26,795
Ai văzut-o?

827
01:09:30,332 --> 01:09:32,434
Ce e, fata? Continuă.

828
01:09:32,468 --> 01:09:33,569
Continuă.

829
01:09:34,737 --> 01:09:35,905
Ai văzut-o?

830
01:09:39,041 --> 01:09:40,809
Hei, hei. Rezistaţi. Hm...

831
01:09:40,843 --> 01:09:42,945
nu stiu.

832
01:09:42,978 --> 01:09:45,548
De ce nu mergem undeva, nu?

833
01:09:45,581 --> 01:09:47,249
M-ai putea relaxa...

834
01:09:47,283 --> 01:09:49,285
poate îmi împrospătează memoria?

835
01:09:50,853 --> 01:09:52,321
Haide.

836
01:09:53,923 --> 01:09:55,858
Nu vei regreta.

837
01:09:58,294 --> 01:09:59,562
Bine.

838
01:10:46,475 --> 01:10:47,676
Ce va fi?

839
01:10:53,849 --> 01:10:55,684
O vreau pe fata asta.

840
01:11:00,823 --> 01:11:03,592
Ce-i cu tine, nu?

841
01:11:03,626 --> 01:11:05,761
Adică, e singura fată care te poate înfierbânta?

842
01:11:09,632 --> 01:11:11,967
Știi, dacă îmi dai o șansă,

843
01:11:12,001 --> 01:11:15,704
Sunt sigur că aș putea face mult, mult mai bine.

844
01:11:15,738 --> 01:11:20,075
-Oh! -Taci din gură, gunoi prost!

845
01:11:20,109 --> 01:11:21,844
Dă drumul! Mă rănești!

846
01:11:22,878 --> 01:11:24,413
Unde este ea?

847
01:11:24,880 --> 01:11:26,749
Bine, bine.

848
01:11:26,782 --> 01:11:28,550
Doar relaxează-te.

849
01:11:28,584 --> 01:11:31,120
Asta e curva lui Ola. Ea lucrează banda.

850
01:11:42,531 --> 01:11:45,100
Nu. Nu.

851
01:11:47,002 --> 01:11:48,971
Mincinos! -

852
01:11:49,004 --> 01:11:51,707
La naiba de curvă!

853
01:11:51,740 --> 01:11:53,776
Tu esti curva!

854
01:12:04,987 --> 01:12:07,790
Ieși din mașină, cățea.

855
01:12:37,753 --> 01:12:40,589
Testat. Cuvântul pentru seara asta este testat.

856
01:12:42,891 --> 01:12:44,760
Ce? Vice?

857
01:12:46,462 --> 01:12:47,896
Hei, băieți.

858
01:12:54,470 --> 01:12:55,571
Ohh!

859
01:12:57,573 --> 01:12:59,608
Eu, sora.

860
01:12:59,641 --> 01:13:01,877
Nu asta e trucul care a luat-o pe Debi?

861
01:13:15,758 --> 01:13:16,925
Ola...

862
01:13:18,927 --> 01:13:21,196
Tocmai i-am auzit mașina.

863
01:13:21,230 --> 01:13:23,999
Aw, calm. Nu ai de ce să-ți faci griji.

864
01:13:25,100 --> 01:13:26,602
E în regulă.

865
01:13:28,904 --> 01:13:31,039
♪ Fără rimă sau motiv

866
01:13:31,073 --> 01:13:33,242
Hai, Denise, pune-le înăuntru.

867
01:13:33,275 --> 01:13:35,477
♪ Corpul meu este reluat

868
01:13:36,812 --> 01:13:39,848
♪ Fără rimă sau motiv

869
01:13:41,116 --> 01:13:45,521
♪ La ceea ce simt pentru tine

870
01:13:52,094 --> 01:13:55,063
♪ Nu mă uit la tine

871
01:13:56,565 --> 01:14:00,803
♪ Pentru că te cunosc pe dinăuntru... ♪

872
01:14:21,590 --> 01:14:23,091
Bună.

873
01:14:25,627 --> 01:14:27,062
sunt îmbibat.

874
01:14:27,095 --> 01:14:29,264
Vreau să merg acasă și să mă schimb.

875
01:14:29,298 --> 01:14:30,999
Vreau să lucrez puțin în cameră.

876
01:14:31,600 --> 01:14:32,868
Uhh, bine.

877
01:14:32,901 --> 01:14:34,236
Să te întorci și să mă găsești?

878
01:14:34,269 --> 01:14:35,571
Da.

879
01:14:35,604 --> 01:14:36,839
Vei fi bine?

880
01:14:36,872 --> 01:14:38,173
voi fi bine.

881
01:14:41,777 --> 01:14:42,945
voi fi aici.

882
01:14:42,978 --> 01:14:44,112
Bine.

883
01:14:44,146 --> 01:14:45,948
-Grăbește-te înapoi. -Bine.

884
01:14:45,981 --> 01:14:47,015
la revedere.

885
01:15:57,686 --> 01:15:59,755
Îmi poți trimite un taxi, te rog?

886
01:16:00,956 --> 01:16:02,591
Jumătate de oră?

887
01:16:03,992 --> 01:16:05,794
Nu, nu. Uită-l. Voi semnala doar unul.

888
01:16:37,326 --> 01:16:39,361
Nu. Nu!

889
01:16:39,594 --> 01:16:41,997
Aah!

890
01:16:42,030 --> 01:16:44,666
Nu! Ia... ia...

891
01:16:44,700 --> 01:16:46,368
Taci!

892
01:16:46,401 --> 01:16:48,403
Nu!

893
01:16:48,437 --> 01:16:50,672
Nu!

894
01:16:51,907 --> 01:16:53,342
Nu!

895
01:16:53,375 --> 01:16:56,078
Nu, J-Rod! Aah!

896
01:16:56,111 --> 01:16:57,846
Nici un cuvânt al naibii!

897
01:17:03,986 --> 01:17:05,954
Hei, pot să iau ceva de băut?

898
01:17:22,070 --> 01:17:23,338
Mincinos!

899
01:17:25,974 --> 01:17:28,310
Ia-mi copilul de la mine...

900
01:17:48,063 --> 01:17:50,832
-Aah! -Mina! Ești a mea!

901
01:17:50,866 --> 01:17:53,468
Yo! Sheila! Rezistaţi!

902
01:17:53,502 --> 01:17:56,104
Nu vorbesc cu snitches, Ola.

903
01:17:56,138 --> 01:17:58,073
Vreau doar să știu dacă ai văzut-o pe Jennefer.

904
01:17:59,775 --> 01:18:01,510
Hassan a ieșit din închisoare, Ola.

905
01:18:01,543 --> 01:18:03,278
Dacă te vede, ești mort.

906
01:18:17,959 --> 01:18:19,861
Ce ai de gând să faci?

907
01:18:20,562 --> 01:18:22,064
Nu!

908
01:18:22,097 --> 01:18:25,000
Aah! Nu! Nu! Nu!

909
01:18:28,837 --> 01:18:31,339
Dacă fugi acum, te omor.

910
01:18:31,373 --> 01:18:33,241
Aah!

911
01:18:35,377 --> 01:18:37,279
Oh, Doamne!

912
01:18:37,312 --> 01:18:38,480
-Vedea? -Nu!

913
01:18:38,513 --> 01:18:40,015
Taci!

914
01:18:40,816 --> 01:18:42,317
Ești la fel ca ea.

915
01:18:43,351 --> 01:18:44,986
Sunteți toți la fel.

916
01:18:45,020 --> 01:18:46,788
Nu!

917
01:18:46,822 --> 01:18:48,924
Îți place să fii curvă, nu-i așa?

918
01:18:52,060 --> 01:18:54,196
Acum o să te tratez ca pe unul.

919
01:18:54,229 --> 01:18:55,831
Nu!

920
01:18:56,598 --> 01:18:58,233
Nu!

921
01:18:58,266 --> 01:18:59,468
Oh!

922
01:19:02,437 --> 01:19:03,905
Nu!

923
01:19:04,906 --> 01:19:06,074
Nu!

924
01:19:06,108 --> 01:19:07,309
Nu.

925
01:19:08,944 --> 01:19:10,078
Spune-o.

926
01:19:10,879 --> 01:19:12,047
- Spune. -

927
01:19:13,014 --> 01:19:15,150
-Spune ca ma iubesti! -Bine.

928
01:19:15,183 --> 01:19:18,487
Bine. Te iubesc, J-Rod.

929
01:19:19,354 --> 01:19:20,789
Te iubesc.

930
01:19:26,194 --> 01:19:27,395
Nu! Nu!

931
01:19:28,563 --> 01:19:30,499
Nu, J-Rod!

932
01:19:31,533 --> 01:19:32,968
Nu!

933
01:19:33,568 --> 01:19:35,003
Nu!

934
01:19:36,138 --> 01:19:38,240
Nu! fiu de cățea!

935
01:19:59,194 --> 01:20:01,196
Nu!

936
01:20:43,939 --> 01:20:46,942
Vă rog! Te rog, Hassan, ajută-mă să găsesc fata!

937
01:20:46,975 --> 01:20:48,677
Știi că nu o pot găsi pe Debi singură!

938
01:20:48,710 --> 01:20:50,378
Ești al naibii de inutil așa.

939
01:20:50,412 --> 01:20:52,581
Am spus că o voi găsi? Nu am făcut-o?

940
01:20:52,614 --> 01:20:55,684
Acum, du-ți fundul sus. Remediați-vă.

941
01:20:55,717 --> 01:20:58,086
O să ies și o să găsesc acel de jumătate de litru. Acum, du-te!

942
01:20:58,653 --> 01:21:00,055
Unde este ea?

943
01:21:00,088 --> 01:21:01,523
Ola, ticălosule.

944
01:21:01,556 --> 01:21:03,124
Vorbește-mi!

945
01:21:06,361 --> 01:21:07,596
De ce nu lasi chestia aia deoparte, iubito?

946
01:21:11,433 --> 01:21:13,702
Ce ai făcut cu ea?

947
01:21:13,735 --> 01:21:15,503
Nu știu despre cine vorbești.

948
01:21:15,537 --> 01:21:17,472
Nu te dracu cu mine!

949
01:21:22,143 --> 01:21:23,578
Vrei să tragi cu mine, cățea?

950
01:21:33,088 --> 01:21:34,589
Scoate-ți fundul din mașină.

951
01:21:34,623 --> 01:21:37,559
-O, nu! -Nenorocitule!

952
01:21:38,193 --> 01:21:39,661
Oh! Oh!

953
01:21:40,595 --> 01:21:43,064
Crezi că ești în siguranță de Hassan, nu, cățea?

954
01:21:43,098 --> 01:21:44,633
Stop!

955
01:21:44,666 --> 01:21:46,635
Credeai că nu te voi înțelege?

956
01:21:46,668 --> 01:21:49,671
Ăsta e ultimul lucru pe care îl vei face vreodată, prostule!

957
01:21:49,704 --> 01:21:52,140
Nu! Oh!

958
01:21:55,543 --> 01:21:58,980
Oh! Oh! Nu crezi că este suficient, Hassan? Stop!

959
01:21:59,014 --> 01:22:00,348
Ce ați spus?

960
01:22:00,382 --> 01:22:02,083
Vrei ceva?

961
01:22:02,117 --> 01:22:04,586
Vrei niște, cățea? Taci naibii!

962
01:22:22,671 --> 01:22:24,372
Du-ți fundul în mașină.

963
01:23:03,611 --> 01:23:05,046
Ola?

964
01:23:06,381 --> 01:23:07,449
Ola!

965
01:24:02,504 --> 01:24:04,372
Sheila. Ai văzut-o pe Ola?

966
01:24:05,740 --> 01:24:08,076
Nu ar fi trebuit să spună nimic.

967
01:24:09,644 --> 01:24:11,713
Nu știu de ce nu și-a ținut gura.

968
01:24:12,380 --> 01:24:14,249
Despre ce vorbesti?

969
01:24:15,350 --> 01:24:17,652
Hassan a ieșit din închisoare și el...

970
01:24:18,386 --> 01:24:19,687
Unde este ea?

971
01:24:21,790 --> 01:24:23,691
Ola e în spital.

972
01:24:25,894 --> 01:24:27,328
Ea...

973
01:24:28,730 --> 01:24:30,665
Nu o găsesc pe Debi.

974
01:24:32,367 --> 01:24:34,536
Sa întâmplat ceva.

975
01:24:34,569 --> 01:24:36,671
Unii...

976
01:24:49,350 --> 01:24:50,485
Ola.

977
01:24:59,194 --> 01:25:01,229
Ola, mă auzi?

978
01:25:06,301 --> 01:25:07,602
Ola?

979
01:25:13,908 --> 01:25:17,545
Nu poți să mori, Ola, bine?

980
01:25:17,579 --> 01:25:21,349
Te rog, Ola. Mi-ai promis că nu mă vei părăsi niciodată.

981
01:25:21,883 --> 01:25:23,718
Vreodată.

982
01:25:27,889 --> 01:25:29,224
Jennifer.

983
01:25:29,257 --> 01:25:31,593
Numele meu este McClaren. Sunt polițist.

984
01:25:33,862 --> 01:25:34,929
Nu sunt după tine.

985
01:25:35,964 --> 01:25:37,532
Vreau doar niște răspunsuri.

986
01:25:38,399 --> 01:25:40,835
Da. Da, la fel si eu...

987
01:25:40,869 --> 01:25:43,838
De ce naiba a trebuit să-i facă Hassan asta!

988
01:25:43,872 --> 01:25:46,474
Poţi să-mi spui? De ce Ola?

989
01:25:46,508 --> 01:25:48,710
Ți-a făcut asta?

990
01:25:48,743 --> 01:25:50,411
Ai fost acolo când s-a întâmplat asta?

991
01:25:50,445 --> 01:25:53,214
Se pare că a fost lovită de un tren de marfă.

992
01:25:53,248 --> 01:25:55,350
A încercat să te protejeze sau ceva?

993
01:25:59,687 --> 01:26:00,922
Oh, Doamne!

994
01:26:01,656 --> 01:26:03,892
Probabil a crezut că m-a avut.

995
01:26:05,426 --> 01:26:06,761
A făcut-o?

996
01:26:09,497 --> 01:26:10,899
Nenorocitul.

997
01:26:19,641 --> 01:26:21,309
Nu-ți face griji, Ola.

998
01:26:22,710 --> 01:26:24,445
Nu va scăpa cu asta.

999
01:26:26,614 --> 01:26:29,317
ticălosul ăla. Nu va scăpa cu asta.

1000
01:26:32,787 --> 01:26:34,923
Nu mai vreau să fac asta, Hassan.

1001
01:26:35,790 --> 01:26:37,025
vreau să ies.

1002
01:26:37,058 --> 01:26:39,794
Nu există afară, cățea.

1003
01:26:39,827 --> 01:26:41,596
Aah!

1004
01:26:41,629 --> 01:26:44,933
Sheila, fugi de el! Acum!

1005
01:26:44,966 --> 01:26:47,869
Hei. Iubito, haide. Putem discuta chestia asta.

1006
01:26:48,136 --> 01:26:50,271
Taci!

1007
01:26:50,305 --> 01:26:52,807
De ce a trebuit să o rănești, Hassan?

1008
01:26:52,840 --> 01:26:56,711
De ce nu pui pistolul deoparte?

1009
01:26:56,744 --> 01:26:58,913
Nu vă mișcați!

1010
01:27:01,849 --> 01:27:03,818
Îngenunchează-ți acum!

1011
01:27:06,521 --> 01:27:07,622
Fă-o!

1012
01:27:08,222 --> 01:27:10,291
Pune-te naibii de genunchi!

1013
01:27:12,493 --> 01:27:13,494
Tu.

1014
01:27:14,963 --> 01:27:18,032
Pune arma aia jos. Pune-l jos!

1015
01:27:18,066 --> 01:27:19,801
Pune-l jos. Asta este.

1016
01:27:19,834 --> 01:27:21,636
Nu o asculta al naibii.

1017
01:27:24,672 --> 01:27:27,709
-Nu ma mai împuști! -Nu te mișca naibii!

1018
01:27:27,742 --> 01:27:29,711
Nenorocitul de idiot! Ajutați-mă!

1019
01:27:29,744 --> 01:27:31,512
Dă-i cu piciorul aici!

1020
01:27:33,448 --> 01:27:35,350
Oh, Hassan...

1021
01:27:35,383 --> 01:27:36,651
Aah!

1022
01:27:40,488 --> 01:27:41,923
Fecior de curva!

1023
01:27:44,425 --> 01:27:45,893
Ieși de aici!

1024
01:27:46,828 --> 01:27:48,496
Haide!

1025
01:27:48,529 --> 01:27:51,032
Sheila, du-te. Du-te, fată.

1026
01:27:53,868 --> 01:27:55,670
Fecior de curva.

1027
01:27:59,741 --> 01:28:01,743
Te voi tăia, cățea.

1028
01:28:12,153 --> 01:28:14,389
Îți jur, tocmai ai avut noroc.

1029
01:28:15,657 --> 01:28:17,558
Ohhh!

1030
01:28:48,723 --> 01:28:51,826
Eram atât de speriat, Ola.

1031
01:28:54,796 --> 01:28:56,130
Te iubesc.

1032
01:29:02,670 --> 01:29:05,673
Hei, îmi pare rău, nu poți intra acolo.

1033
01:29:05,707 --> 01:29:08,643
Permitem doar un vizitator la un moment dat. Cineva e deja acolo.

1034
01:29:08,676 --> 01:29:10,511
Da, dar vreau să o văd doar două secunde.

1035
01:29:10,545 --> 01:29:11,646
Mă tem că va trebui să aștepți.

1036
01:29:11,679 --> 01:29:14,816
Vă rog! O să fie bine?

1037
01:29:15,216 --> 01:29:16,818
Sheila.

1038
01:29:18,086 --> 01:29:19,887
Acum, trebuie să curățăm aerul.

1039
01:29:22,056 --> 01:29:24,792
Trebuie să trecem peste toate prostiile.

1040
01:29:32,834 --> 01:29:33,901
Ola.

1041
01:29:41,909 --> 01:29:42,944
Nu.

1042
01:29:44,545 --> 01:29:45,613
Nu!

1043
01:29:46,614 --> 01:29:47,648
Nu!

1044
01:29:49,250 --> 01:29:50,485
Nu!

1045
01:29:50,518 --> 01:29:51,652
Nu!

1046
01:29:51,686 --> 01:29:54,522
Nu!

1047
01:29:54,555 --> 01:29:56,991
Găsiți graficul. Încearcă să-mi dai un puls.

1048
01:30:14,108 --> 01:30:15,209
Noapte proastă.

1049
01:30:15,243 --> 01:30:16,611
Îmi pare rău.

1050
01:30:17,011 --> 01:30:18,179
Şi eu.

1051
01:30:18,212 --> 01:30:19,514
Stai pe loc.

1052
01:30:20,815 --> 01:30:23,851
Hassan este în urgență și i se scot gloanțe din picioare.

1053
01:30:23,885 --> 01:30:25,219
Știi ceva despre asta?

1054
01:30:27,822 --> 01:30:30,158
Înainte să-l interoghez pe ticălos, unde mergi?

1055
01:30:31,793 --> 01:30:33,261
Mă duc acasă.

1056
01:30:33,294 --> 01:30:34,862
Unde e asta?

1057
01:30:36,130 --> 01:30:37,665
Departe.

1058
01:30:37,698 --> 01:30:38,866
Bun.

1059
01:30:42,904 --> 01:30:44,105
O să-mi fie dor de ea.

1060
01:30:44,138 --> 01:30:45,640
O voi face si eu.

1061
01:30:47,241 --> 01:30:48,776
Vei fi bine?

1062
01:30:52,180 --> 01:30:53,714
Da.

1063
01:30:58,319 --> 01:30:59,720
voi fi bine.